Русский язык · ОГЭ, ЕГЭ · 4 мин чтения
Как заменить прямую речь косвенной без потери смысла?
Редакция Алгоса · Обновлено
Короткий ответ
Прямая речь передаёт слова говорящего как отдельную реплику, обычно в кавычках. Косвенная включает содержание реплики в сообщение рассказчика: «Нина сказала: „Я готова“» превращается в «Нина сказала, что она готова». Меняются оформление и точка зрения, но участник, действие и смысл должны сохраниться. Простого удаления кавычек недостаточно.
Как это устроено
Слова автора показывают, кто произнёс реплику: «Нина сказала». В прямой речи местоимение «я» относится к Нине, а не к рассказчику. После перестройки это нужно отразить словом «она», иначе получится другой участник события.
Косвенное сообщение присоединяют подходящим словом: утверждение часто через «что», вопрос без вопросительного слова — через «ли». Вопрос с «когда», «где», «почему» обычно сохраняет это слово. Не добавляй одновременно лишние средства связи вроде «что ли он придёт».
| Реплика | Косвенная передача |
|---|---|
| Ира: «Я приду» | Ира сказала, что она придёт |
| Ира: «Ты придёшь?» | Ира спросила, приду ли я |
| Ира: «Когда ты придёшь?» | Ира спросила, когда я приду |
Разберём трудное место
Местоимения «я», «ты», «мой» зависят от говорящего и адресата. Чтобы заменить их верно, подпиши имена. Если Ира говорит рассказчику «Я возьму твою книгу», речь о книге рассказчика. При пересказе получится «Ира сказала, что возьмёт мою книгу».
Пример с решением
Перестрой реплику, которую Олег сказал тебе: «Я верну тебе тетрадь завтра». Установи, кому принадлежат «я» и «тебе». Затем подумай, когда ты пересказываешь разговор: слово «завтра» связано с днём исходной реплики.
При пересказе позже: «Олег сказал, что вернёт мне тетрадь на следующий день». Олег остался действующим лицом, рассказчик — получателем, а день возврата привязан к исходному разговору.
Проверь себя и найди ошибку
Ошибка — сохранить «я» механически и превратить чужое обещание в своё. Другая ошибка — поменять вопрос на утверждение, потеряв смысл сообщения.
Самопроверка: Маша спросила тебя «Ты закончил работу?». Ответ: «Маша спросила, закончил ли я работу». Здесь изложено содержание вопроса; точные формулировки и особенности голоса можно сохранить только прямой речью.
Что запомнить
Меняй оформление вместе с точкой зрения. После перестройки проверь, кто говорит, кто действует и когда происходит действие.
Попробовать на Алгосе
Русский язык для ОГЭ
Разбери тему на примерах и перейди к тренировке в курсе.
Перейти к курсу Все курсы