рассказ · 1848
Рассказ ведётся от лица безымянного рассказчика (подзаголовок «Из записок неизвестного»). На детском новогоднем балу рассказчик наблюдает за важным гостем Юлианом Мастаковичем, который, узнав, что у одиннадцатилетней девочки триста тысяч рублей приданого, начинает высчитывать на пальцах, сколько эта сумма составит через пять лет, а затем заигрывает с девочкой и грубо прогоняет её бедного товарища по играм — рыжего мальчика, сына небогатой гувернантки, которому отказывают даже в маленькой должности для его матери. Пять лет спустя рассказчик случайно попадает на свадьбу в церкви и узнаёт в женихе того самого Юлиана Мастаковича, а в невесте — бледную и печальную шестнадцатилетнюю девушку с пятьюстами тысячами приданого; рассказ заканчивается его репликой «Однако расчёт был хорош!». Источник — ilibrary.ru, id 28, произведение на одной странице без деления на главы, поэтому подготовлено флагом --as-one. Слой перевода иноязычных вставок и слой подсказок к словам не добавлялись, как и требовалось. Оригинал без сокращений, со слоем подсказок к устаревшим словам.
На днях я видел свадьбу... но нет! Лучше я вам расскажу про елку. Свадьба хороша; она мне очень понравилась, но другое происшествие лучше. Не знаю, каким образом, смотря на эту свадьбу, я вспомнил про эту елку. Это вот как случилось. Ровно лет пять назад, накануне Нового года, меня пригласили на детский бал. Лицо приглашавшее было одно известное деловое лицо, со связями, с знакомством, с интригами, так что можно было подумать, что детский бал этот был предлогом для родителей сойтись в кучу и потолковать об иных интересных материях невинным, случайным, нечаянным образом. Я был человек посторонний; материй у меня не было никаких, и потому я провел вечер довольно независимо. Тут был и ещё один господин, у которого, кажется, не было ни роду, ни племени, но который, подобно мне, попал на семейное счастье... Он прежде всех бросился мне на глаза. Это был высокий, худощавый мужчина, весьма серьёзный, весьма прилично одетый. Но видно было, что ему вовсе не до радостей и семейного счастья: когда он отходил куда-нибудь в угол, то сейчас же переставал улыбаться и хмурил свои густые чёрные брови. Знакомых, кроме хозяина, на всем бале у него не было ни единой души.
Это начало первой главы. Книга открыта целиком, бесплатно и без входа в аккаунт.