басня · 1808
Басня Ивана Крылова. Начинается так: «Голодная кума Лиса залезла в сад; / В нем винограду кисти рделись.». Строки, разошедшиеся на пословицы, удобно перечитать в оригинале. Оригинал без сокращений; слой подсказок к устаревшим словам добавим отдельно.
Голодная кума Лиса залезла в сад;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
А кисти сочные, как яхонты горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдёт,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.
Пробившись попусту час целой,
Пошла и говорит с досадою: «Ну, что́ ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен — ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь».
Другие переводы басни Эзопа
Это весь текст. Читать в «Читальне» — с пояснениями трудных слов.