рассказ · 1857
Рассказ целиком: Рассказчик приезжает в Люцерн и останавливается в гостинице Швейцергоф среди богатых английских туристов. Вечером на набережной он слышит пение странствующего нищего тирольского певца и вместе с толпой заворожённо слушает его; но когда певец трижды просит слушателей заплатить, никто из публики на балконах ничего ему не даёт, и толпа со смехом провожает его насмешками. Возмущённый рассказчик догоняет певца и ведёт его в ресторан гостиницы угощать шампанским, вопреки презрению лакеев, швейцара и английского семейства. Проводив певца, он ходит один по набережной и мысленно обличает цивилизованное общество за бессердечность и лицемерие, противопоставляя показное «равенство» живому человеческому чувству. Оригинал без сокращений; слой подсказок к устаревшим словам добавим отдельно.
Вчера вечером я приехал в Люцерн и остановился в лучшей здешней гостинице, Швейцергофе.
«Люцерн, старинный кантональный город, лежащий на берегу озера четырех кантонов, — говорит Murray, — одно из самых романтических местоположений Швейцарии; в нем скрещиваются три главные дороги; и только на час езды на пароходе находится гора Риги, с которой открывается один из самых великолепных видов в мире».
Справедливо или нет, другие гиды говорят то же, и потому путешественников всех наций, и в особенности англичан, в Люцерне — бездна.
Великолепный пятиэтажный дом Швейцергофа построен недавно на набережной, над самым озером, на том самом месте, где в старину был деревянный, крытый, извилистый мост, с часовнями на углах и образами на стропилах. Теперь благодаря огромному наезду англичан, их потребностям, их вкусу и их деньгам старый мост сломали и на его месте сделали цокольную, прямую, как палка, набережную; на набережной построили прямые четвероугольные пятиэтажные дома; а перед домами в два ряда посадили липки, поставили подпорки, а между липками, как водится, зелёные лавочки. Это — гулянье; и тут взад и вперед ходят англичанки в швейцарских соломенных шляпах и англичане в прочных и удобных одеждах и радуются своему произведению.
Это начало первой главы. Книга открыта целиком, бесплатно и без входа в аккаунт.