поэма · 1829 · 4 главы
Поэма целиком: старый гетман Мазепа сватается к юной Марии, дочери Кочубея, и увозит её против воли отца; Кочубей доносит Петру о измене гетмана — и гибнет на плахе по навету. Развязка — Полтавская битва, где Пётр громит шведов, а Мазепа с Карлом XII бежит. Батальная картина «И грянул бой, Полтавский бой!» — хрестоматийная страница русской поэзии. Оригинал без сокращений; слой подсказок к устаревшим словам добавим отдельно.
The power and glory of the war,
Faithless as their vain votaries, men,
Had pass'd to the triumphant Czar.
Byron
ПОСВЯЩЕНИЕ.
* Тебе — но голос музы тёмной
Коснется ль уха твоего?
Поймешь ли ты душою скромной
Стремленье сердца моего?
Иль посвящение поэта,
Как некогда его любовь,
Перед тобою без ответа
Пройдет, непризнанное вновь?
Узнай, по крайней мере, звуки,
Бывало, милые тебе —
И думай, что во дни разлуки,
В моей изменчивой судьбе,
Твоя печальная пустыня,
Последний звук твоих речей
Одно сокровище, святыня,
Одна любовь души моей.*
Первая глава закончилась, книга продолжается: впереди ещё 3 главы. Все главы открыты бесплатно и без входа в аккаунт.