повесть · 1842
Повесть целиком: Незавершённый прозаический отрывок Гоголя без деления на главы (весь текст на одной странице источника, ilibrary.ru id 1551). Начинается описанием красавицы-альбанки Аннунциаты, чей облик сравнивается с молнией и античным мрамором. Далее повествование переходит к молодому князю, приехавшему из Парижа в Рим и постепенно проникающемуся городом, его историей и красотой; упоминаются прогулки по улицам, размышления о судьбе Италии и народа. Заканчивается сценой, где князь поднимается на возвышенность и любуется закатным видом Рима с террасы у церкви San Pietro in Montorio; текст обрывается фразой «Боже, какой вид! Князь, объятый им, позабыл и себя, и красоту Аннунциаты, и таинственную судьбу своего народа, и все, что ни есть на свете» — это финал произведения (незавершённого при жизни автора), а не примечания издателя. После основного текста в источнике идут две сноски-примечания к итальянским словам в тексте (не тронуты, слой перевода не делался). Оригинал без сокращений; слой подсказок к устаревшим словам добавим отдельно.
Попробуй взглянуть на молнию, когда, раскроивши чёрные, как уголь, тучи, нестерпимо затрепещет она целым потопом блеска. Таковы очи у альбанки Аннунциаты. Все напоминает в ней те античные времена, когда оживлялся мрамор и блистали скульптурные резцы. Густая смола волос тяжеловесной косою вознеслась в два кольца над головой и четырьмя длинными кудрями рассыпалась по шее. Как ни поворотит она сияющий снег своего лица — образ её весь отпечатлелся в сердце. Станет ли профилем — благородством дивным дышит профиль, и мечется красота линий, каких не создавала кисть. Обратится ли затылком с подобранными кверху чудесными волосами, показав сверкающую позади шею и красоту не виданных землею плеч, — и там она чудо! Но чудеснее всего, когда глянет она прямо очами в очи, водрузивши хлад и замиранье в сердце. Полный голос её звенит, как медь. Никакой гибкой пантере не сравниться с ней в быстроте, силе и гордости движений. Все в ней венец созданья, от плеч до античной дышащей ноги и до последнего пальчика на её ноге.
Это начало первой главы. Книга открыта целиком, бесплатно и без входа в аккаунт.