роман · 1877 · 29 глав
Роман целиком, 29 глав: Повествование ведёт безымянный рассказчик вместе с приятелем Глумовым: старый знакомый Алексей Степаныч Молчалин советует им «погодить» — во избежание подозрений сделаться благонамеренными и ничем не выделяться. Стараясь доказать свою благонадёжность, герои впутываются в цепь нелепых предприятий — от слежки за статистиком и знакомства с Фаинушкой до столкновений с полицейским Выжлятниковым — и даже пытаются бежать из Петербурга. В финале они по приглашению мецената Кубышкина берутся издавать газету «Словесное Удобрение» с редактором Очищенным и сами пишут для неё передовые статьи. Дочитав однажды одну из таких статей, герои с ужасом узнают в ней собственный текст и осознают, до чего докатились за минувший год благонамеренности; чем всё кончилось, автор оставляет догадываться читателю. Оригинал без сокращений. Подсказок к словам у этой книги не будет: у Щедрина эзопов язык, буквальный смысл фразы читатель понимает верно, а настоящий требует знания эпохи, и объяснять пришлось бы по нескольку раз на абзац. Поэтому здесь не слой подсказок, а вторая версия текста сегодняшними словами: она готова для всех 29 глав. Правится в ней только то, обо что спотыкается сегодняшний читатель, — вышедшие из оборота слова и обороты да имена, которые современник узнавал мгновенно; понятное оставлено как у автора слово в слово.
Спите! Бог не спит за вас! Жуковский
Однажды заходит ко мне Алексей Степаныч Молчалин и говорит:
— Нужно, голубчик, погодить!
Разумеется, я удивился. С тех самых пор, как я себя помню, я только и делаю, что гожу.
Вся моя молодость, вся жизнь исчерпывается этим словом, и вот выискивается же человек, который приходит к заключению, что мне и за всем тем необходимо умерить свой пыл!
— Помилуйте, Алексей Степаныч! — изумился я. — Ведь это, право, уж начинает походить на мистификацию!
— Там мистификация или не мистификация, как хотите рассуждайте, а мой совет — погодить!
— Да что же, наконец, вы хотите этим сказать?
— Русские вы, а по-русски не понимаете! чудные вы, господа! Погодить — ну, приноровиться, что ли, уметь вовремя помолчать, позабыть кой об чем, думать не об том, об чем обыкновенно думается, заниматься не тем, чем обыкновенно занимаетесь… Например: гуляйте больше, в еду ударьтесь, папироски набивайте, письма к родным пишите, а вечером — в табельку или в сибирку засядьте. Вот это и будет значить «погодить».
— Алексей Степаныч! батюшка! да почему же?
— Некогда, мой друг, объяснять — в департамент спешу! Да и не объяснишь ведь тому, кто понимать не хочет. Мы — русские; мы эти вещи сразу должны понимать.
Это начало первой главы. Книга открыта целиком, бесплатно и без входа в аккаунт.