рассказ · 1852 · 2 главы
Рассказ ведётся от первого лица. В главе 1 рассказчик-охотник у заброшенной усадьбы под селом Глинное лунной ночью слышит из окна флигеля женский голос и итальянскую песню, которую он уже слышал два года назад в Сорренто ночью у окна павильона, где к нему из окна обратилась незнакомая женщина, а затем под окном пел мужской голос. В главе 2, три года спустя, рассказчик в Петербурге на маскараде узнаёт по голосу и словам ту самую женщину (в свете она оказывается его случайной знакомой по фамилии, но инкогнито под маской), рассказывает ей о своих трёх встречах с ней (Сорренто, подмосковное Михайловское, маскарад), она признаётся, что любит того самого мужчину и приехала на бал ради него; увидев его с другой дамой, она в смятении убегает, а рассказчик так и не узнаёт, кто она, и она исчезает из его жизни навсегда. Оригинал без сокращений; слой подсказок к устаревшим словам добавим отдельно.
Passa que'colli e vieni allegramente; Non ti curar di tanta compagnia — Vieni, pensando a me segretamente — Ch'io t'accompagni per tutta la via *.
Никуда я, бывало, не ездил так часто на охоту в течение лета, как в село Глинное, лежащее в двадцати верстах от моей деревни. Около этого села находятся самые, может быть, лучшие места для дичи в целом нашем уезде. Выходив все окрестные кусты и поля, я непременно к концу дня заворачивал в соседнее, почти единственное в околотке болото и уже оттуда возвращался к радушному моему хозяину, минскому старосте, у которого я постоянно останавливался. От болота до Глинного не более двух верст; дорога идёт всё лощиной, и только на половине пути приходится перебраться через небольшой холм. На вершине этого холма лежит усадьба, состоящая из одного необитаемого господского домика и сада. Мне почти всегда случалось проходить мимо неё в самый разгар вечерней зари, и, помнится, всякий раз этот дом, со своими наглухо заколоченными окнами, представлялся мне слепым стариком, вышедшим погреться на солнце. Сидит он, сердечный, близ дороги; солнечный блеск давно сменился для него вечной мглою; но он чувствует его по крайней мере на приподнятом и вытянутом лице, на согретых щеках.
Это начало первой главы. Книга открыта целиком, бесплатно и без входа в аккаунт.