басня · 1816
Басня Ивана Крылова. Начинается так: «Мартышка, в Зеркале увидя образ свой. / Тихохонько Медведя толк ногой:». Строки, разошедшиеся на пословицы, удобно перечитать в оригинале. Оригинал без сокращений; слой подсказок к устаревшим словам добавим отдельно.
Мартышка, в Зеркале увидя образ свой.
Тихохонько Медведя толк ногой:
«Смотри-ка», говорит: «кум милый мой!
Что́ это там за рожа?
Какие у неё ужимки и прыжки!
Я удавилась бы с тоски,
Когда бы на неё хоть чуть была похожа.
А, ведь, признайся, есть
Из кумушек моих таких кривляк пять-шесть:
Я даже их могу по пальцам перечесть».—
«Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?»
Ей Мишка отвечал.
Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.
Таких примеров много в мире:
Не любит узнавать ни кто себя в сатире.
Я даже видел то вчера:
Что Климыч на-руку нечист, все это знают;
Про взятки Климычу читают.
А он украдкою кивает на Петра.
Это весь текст. Читать в «Читальне» — с пояснениями трудных слов.